Warum bezeichnen Menschen aus Indien und den umliegenden Ländern sogar entfernte Verwandte als Tante oder Onkel? Ihre Cousins ​​sind im Allgemeinen nicht so.

Das ist eine lustige Frage.

Ich rufe jeden Angehörigen, den ich treffe, Tante oder Onkel an, weil es keinen eindeutigen Begriff gibt, um jeden auf Englisch anzurufen (zumindest ist mir das nicht bewusst).

Zum Beispiel nenne ich den Sohn meines Bruders “Anna”, was Bruder bedeutet. Ich nenne „Annas Frau“ Anni, was Schwägerin bedeutet. Nun würde ich den Vater meiner Schwägerin Onkel auf Englisch so und so nennen. Aber in meiner Sprache (Tamil) würde ich ihn “Mama” nennen (ja wie Mutter in Englisch, aber dies hat eine andere Bedeutung in meiner Sprache). Aber ich nenne den Bruder meines Vaters “Periyapa” in meiner Sprache, wenn dies in Englisch Onkel so und so ist. Diese beiden Wörter beschreiben also eindeutig meine Beziehung zu der jeweiligen Person. Wenn der Bruder meines Vaters zufällig jünger war als er, würde ich ihn “Chithappa” nennen. Eine ähnliche Klassifizierung gibt es auch für Tanten!

Ich weiß nicht, ob so etwas auf Englisch existiert. Wenn ich mich also auf Englisch unterhalte, würde ich einfach entfernte Verwandte als Tante oder Onkel bezeichnen.

Cousins ​​werden einfach als großer Bruder (Anna), kleiner Bruder (Thambi), große Schwester (Akka) oder kleine Schwester (Thangachi) bezeichnet. Wir nennen unsere Cousins ​​Brüder und Schwestern in meiner Sprache.

Natürlich gibt es verschiedene Möglichkeiten, Großvater, Großmutter, Urgroßvater, Urgroßmutter usw. anzurufen, je nachdem, wie sie mit uns verwandt sind.

Wir dummeln also nur etwas und verallgemeinern dies, wenn wir uns auf Englisch unterhalten. Außerdem ist es einfacher zu sagen “Mein Onkel” als “Der erste Cousin meines Vaters, der zweimal entfernt wurde”!

Kommentare und Vorschläge sind willkommen…

More Interesting

Soll ich Colleges außerhalb von New York besuchen? Ich möchte meine Familie nicht verlassen, aber ältere Leute erzählen mir, wie sie es bereuen, nicht gegangen zu sein. HS Junior

Wie kann ich meinem Vater sagen, dass ich mit dem Fußball aufhören möchte?

Was sind gute Spannungsfilme in Bollywood?

Was würden Sie tun, wenn Ihre Frau Sie und Ihre Mutter beschimpft und Sie mit verschiedenen profanen Begriffen bezeichnet?

Ist es in Ordnung, mit dem Halbbruder meines ersten Cousins ​​romantisch zu sein? Der Vater meines ersten Cousins ​​ist mein Blutonkel. Mein Cousin und mein Bruder teilen sich eine Mutter, die mit meinem Onkel verheiratet war und jetzt geschieden ist.

Was mache ich, wenn mein älterer Cousin-Bruder mich oft kritisiert und ich es einfach nicht ertragen kann?

Stimmt es, dass die Liebe einer Mutter nur für Söhne gilt, nicht für Töchter?

Gibt es einen politischen Konflikt zwischen der saudischen Königsfamilie und der Familie Bin Laden, der der Grund für Sanktionen gegen die Bin Laden-Gruppe wäre?

Was ist deine Mutter für dich?

Was sind einige der Herausforderungen, denen sich eine Familie, Freunde oder Verwandte stellen müssen, wenn sie eine Einrichtung für betreutes Wohnen für ihre Angehörigen wählen?

Sollte ich meiner Schwester raten, ihren Freund zu heiraten, wenn sie erwartet, dass sie sich von ihren Freunden und Cousins ​​trennen wird?

Wie schwierig ist es, mit einer Familie aus den USA auszuziehen?

Warum fühle ich mich nicht glücklich mit meiner Familie?

Welches Tier würde deine Mutter sein?